Futurism #4 Schema Recordsと、ミラノ仕立てのジャズ
ボサノヴァ、映画音楽、ハードバップ。それを一着に縫いあげたミラノのレーベル、Schema Records。イタリアのクラブジャズの歴史と再発、そして日本との近さについて。
ミラノという街の名前を聞くと、仕立てのいい上着の、肩から袖へ落ちていく線のことを思う。ロンドンが火をつけ、ミュンヘンがそれを発酵させ、ベルリンが土の底まで掘ったクラブジャズというものを、アルプスの南側の人たちは、どういうわけか、いちばん上手に着こなしてしまったのだった。ボサノヴァのリズムと、映画音楽の色気と、ハードバップの切れ味を、一着のジャケットに縫いあげたレーベルがある。Schema Records。スキーマ。連載の第4回は、山を越えて、南へ行く。
60年代、イタリアはジャズの国だった
話は、ずっと古いところから始まる。1950年代の終わりのミラノに、アスティ生まれのテナー・サックス吹きジャンニ・バッソと、トリノ生まれのトランペット吹きオスカル・ヴァルダンブリーニがいて、ふたりのクインテットは街の店に長く腰をすえて演奏していた。霧の多い街である。夜ごとの演奏の評判は、その霧をぬけ、やがて海まで越えて、1959年にはアメリカのVerveからアルバムが出た。翌年には『Walking in the Night』という、夜のなかを歩いていくような題名の名盤が生まれ、1962年、彼らは「イタリアのベスト・モダン・ジャズ」という看板を背負ってアメリカを回っている。
同じころ、ローマでは映画が絶好調で、スクリーンの裏側で音楽をつけていたのは、ほかでもないジャズの人たちだった。ピエロ・ウミリアーニ、ピエロ・ピッチオーニ、アルマンド・トロヴァヨーリ。1962年の映画『スモッグ』のサントラでは、チェット・ベイカーがトランペットを吹き、ヘレン・メリルが歌っている。ジャズと、海のむこうから届いたばかりのボサノヴァと、弦のオーケストラとが、撮影所の録音スタジオで毎晩のように混ざりあっていて、それはだれかが計画したというより、たまたま腕のいい人たちが同じ時代の同じ街にいた、というだけのことだったのかもしれない。
ところが、忘れられる。70年代。80年代。レコードは倉庫で眠り、ウミリアーニは「マナ・マナ」の人としてだけ覚えられた。宝の山に、ほこりが積もった。
ボローニャ、ミラノ、バーリ
ほこりを払う人たちが現れるのは、90年代になってからである。きっかけはロンドンのアシッドジャズで、第1回に書いたあの火種が、イタリアにも飛んだのだった。
まずボローニャ。1988年、Irma Records。次にミラノ。1993年、ロッコ・パンディアーニのRight Tempo。そして1996年、そこから『Easy Tempo』というコンピレーションのシリーズが出はじめる。中身は60年代から70年代のイタリアの映画音楽とライブラリー音源で、そのころはだれも見向きもしない棚だった。
ことの起こりを聞くと、すこし笑ってしまう。ヘレン・メリルの盤で『スモッグ』の一曲を聴いた仲間が、元のマスターテープはどこにあるのだろうと探しはじめ、パンディアーニはとりあえず電話帳を開いてみた。すると、ウミリアーニの番号が、ふつうに載っていたのである。電話をかける。会ってくれるという。訪ねていくと本人は大よろこびで、何曲も貸してくれた。忘れられていた作曲家の家の電話が鳴って、受話器のむこうで若い声が、あなたの昔の音楽を出しなおしたいのですと言う、その午後の光のことを、わたしは勝手に想像してみる。このシリーズがいちばんよく売れた国は、日本だったそうだ。
それから、ずっと南のバーリ。アドリア海に面した、長靴のかかとの街に、ニコラ・コンテがいた。1962年生まれ。ジャズにのめりこんだのは大学の最後の年で、入り口はモンクとガレスピーだったという。90年代のはじめ、彼は仲間と「Fez」というクラブナイトを始める。お手本はロンドンのジャズ・クラブと、ジャイルス・ピーターソン。夜を重ねるうちにFezは、DJとミュージシャンが出たり入ったりするひとつの集団になっていった。Fez Combo。Quintetto X。Paolo Achenza Trio。1993年、コンテはパオロ・アケンツァ・トリオの『Introducing』をプロデュースして、ミラノのRight Tempoから出す。DJが、ジャズ・バンドを仕切る。イタリアでも、それが始まった。
向かいのビルに、越してきた
ミラノのメチェナーテ通りに、ダヴィデ・ローザという人の録音スタジオがあった。1986年から続いていて、現代音楽も、デスメタルも、ジャズも録るという、懐の深い場所だった。ある日、その向かいの建物に、レコードの流通会社が引っ越してくる。そこで働いていたのがルチアーノ・カントーネで、シチリアのカターニアに生まれ、地元のレコード屋で働き、DJをやり、ミラノに出てきてからはドラムを習っていた。通りを一本はさんで、録る人と、売る人が出会ったことになる。朝、どちらかがコーヒーを飲みに出て、もう一方に声をかけたのだろうか。そういうことは記録に残らないけれど、大事なことはたいてい、通りの幅くらいの距離で起こる。
1991年の終わりごろ、公式の沿革では1992年、カントーネはこのスタジオを足場に音楽出版社Edizioni Ishtarをつくり、ローザが相棒になった。1994年ごろには小さなレーベルMilano 2000を動かし、1995年の12月には自前の流通会社Family Affairを立ち上げて、ヨーロッパやアメリカのジャズ寄りのハウスやブロークンビートをイタリアに入れはじめる。
出版。スタジオ。流通。土台を三つ、先にそろえた。それから1997年のはじめ、Schema Recordsが始まる。順番が、堅い。
流通を自分で持っていれば市場の動きが手にとるようにわかるし、お金を他人まかせにしなくてすむ、とカントーネは言う。ミラノという場所もよかった。トラックで数時間走れば、パリ、チューリヒ、ミュンヘン、ケルン。前回のCompostの街まで、荷台に積んで届けられる距離なのだ。
1年目から、景気がいい。ミラノのベテランDJ、ブルーノ・ボッラが選んだコンピ『Break ‘N’ Bossa』。ブレイクビーツと、ボサ。名前のとおり。これは第8章まで続く看板になった。Neosの『Indefinita atmosfera』。Balançoの『Bossa & Balanço』。6月に録ったThe Jazz Convention。ピアノはステファノ・ボラーニ、トランペットはファブリツィオ・ボッソ。のちにイタリアのジャズを背負うふたりが、もう、ここにいる。
ひとつだけ、訂正を。日本のサイトには「1995年にニコラ・コンテがSchemaを立ち上げた」と書いてあるものがあるけれど、つくったのはカントーネとローザで、年は1997年である。コンテは看板のプロデューサーで、Fezの音源も、Right TempoからSchemaへと移ってきたのだった。
ジェット機の音がする

1999年、コンテははじめて自分の名前で12インチを出した。「Bossa Per Due」。ふたりのためのボサ。そして2000年に、アルバム『Jet Sounds』が出る。
サンバとボサノヴァと、シタールの入ったファンクが、どれも60年代のイタリア映画のように鳴っているこのアルバムを聴いていると、行ったこともない時代の空港のラウンジが目に浮かんできて、そこではサングラスの男が細いネクタイをゆるめ、女の人が煙草に火をつけ、ガラスのむこうを銀色の機体がゆっくり横切っていく。かかとの街のレコード好きが、ロンドン経由で自分の国の古い映画音楽に出会いなおして、それをもういちど、いまのフロアのために仕立てた。遠回りをして帰ってきた音は、まっすぐ来た音より、すこしだけ艶がある。本人はこれを「すべての扉を開けてくれたアルバム」と呼んでいる。
扉は、ほんとうに開いた。2001年、アメリカ。ワシントンのThievery CorporationのレーベルESLから『Bossa Per Due』の題で出る。表題曲は高級車のテレビCMに使われた。2002年、リミックス集『Jet Sounds Revisited』。フューチャージャズの作り手たちが、寄ってたかって料理した。
けれどもコンテ自身は、そのときにはもう、次の場所へ歩きだしていた。打ちこみをすこしずつ減らし、生のバンドを増やして、トロンボーンのジャンルカ・ペトレッラをはじめとするイタリアの若い腕利きたちと、モードやハードバップを演奏するようになる。2004年、名門Blue Noteから『Other Directions』。別の方角へ、という題名のとおりに、ラウンジのDJは、本気のジャズ・バンドのリーダーになっていた。
歌い手もいた。ロザリア・デ・ソウザ。リオ近郊のニロポリスに生まれてサンバ・スクールで育ち、ローマに渡って音楽を学んだ人で、コンテとは1994年に出会っている。彼がプロデュースした『Garota Moderna』は、モダンな女の子、という意味だ。ブラジルの人が歌い、イタリアの人が仕立てる。それが、世界で売れた。
機械より先に、腕
Schemaには合言葉がある。「テクノロジーより先に、ミュージシャンシップ」。
ここが、これまでの回に出てきたレーベルとの分かれ道になる。Jazzanovaの『In Between』はほとんどがサンプリングでできていたし、Compostのフューチャージャズは、クラブの人間が機械でつくるジャズだった。Schemaは、逆の側からやって来る。クラブの耳を持った人間が、うまい演奏家をスタジオに入れる。せーの、で録る。それだけ。
ローザの言葉を借りれば、めざしているのは60年代から70年代の音で、あたたかい色をしていて、けっして冷たくならないことが大事なのだという。そのために2011年、ミラノの事務所のとなりの物件を買って、自前のスタジオBlue Spiritをつくった。クインテットがいっぺんに演奏できる広さがあって、大きなアナログの卓があり、録ったものを編集でいじりすぎず、その瞬間の演奏の勘のほうを信じる。しかもこのスタジオは、よそのだれにも貸さないのである。自分たちの盤のためだけに灯りをつける部屋。ぜいたくな話だと思う。
盤そのものにも凝る。7インチ、10インチ、12インチ、LP、2枚組。レコードづくりは職人仕事で、ばくちでもある、とカントーネは言っている。マスター、ラッカー、メッキ、プレス、テスト盤、ジャケット。どの工程にも、お金と危険がついてくる。CDのほうがずっと楽で、安い。それでも、刷る。
地下から、プラチナへ
いちばん売れたのは、意外な人だった。マリオ・ビオンディ。1971年、カターニアの生まれというから、カントーネと同じ街の出身である。低くて、深くて、あたたかい声で、目を閉じて聴けばアメリカの大きなソウル・シンガーにしか聞こえないのに、歌っているのはエトナ山のふもとで育ったシチリアの男なのだった。
2004年、彼は変名で一曲を録る。「This Is What You Are」。もとは日本に売りこむための企画だった。その12インチが、ロンドンのDJノーマン・ジェイの手に渡る。BBCでかかる。かかりつづける。2006年、実力派のHigh Five Quintetと録りなおして、アルバム『Handful of Soul』に入れた。イタリアでダブル・プラチナ。レーベルの発表では、30万枚を超えた。
クラブの地下で鳴っていたジャズが、お茶の間のテレビまで届いたのだ。ただ、後味はすこし苦くて、ビオンディはのちにレーベルを離れ、雑誌の取材に「いちばんいい形で別れたわけじゃなかった」と語っている。小さな仕立て屋から大きなスターが出ると、たいてい、そういうことになる。
うしろ向き、という名前のレーベル
Schemaには顔がふたつあって、ひとつは新しい盤をつくる顔、もうひとつは古い盤をよみがえらせる顔である。後者にはRearwardという名前がついている。うしろ向き、という意味だ。言いだしたのはレコード・コレクターでDJのジェラルド・フリジーナで、50年代から60年代のヨーロッパのジャズを、きちんとした形で出しなおすことを仕事にした。
2000年に、大きな買い物をしている。ジジ・カンピというイタリア系ドイツ人のプロデューサーが残したカタログを、まるごと手に入れたのだった。ケニー・クラーク=フランシー・ボラン・ビッグ・バンド。サヒブ・シハブ。ジョニー・グリフィン。戦争のあと、ヨーロッパに流れついたアメリカ人たちと、彼らを迎えたヨーロッパ人たちとが、肩を並べてつくった音楽の山が、ケルンからミラノへ運ばれてきた。クラブのDJたちがとんでもない値段で探しまわっていたサヒブ・シハブの盤が、ようやく、ふつうの人の手に届くようになった。
足もとも掘る。エラルド・ヴォロンテ。ジョルジョ・アッツォリーニ。そして、あのバッソとヴァルダンブリーニ。1970年に彼らが録ったライブラリー用の音源は最後の録音だといわれていて、それをRearwardが2枚組で出した。ちなみに彼らの名盤は、イタリアより先に日本で再発されている。日本人の掘りぐせは、ここでも早い。
ウミリアーニのこともある。カントーネはローマへ出かけて、亡くなった作曲家の夫人と娘たちに会い、時間をかけて信頼を得た。ジャケットは本人が考えたとおりの姿に戻し、そこに、日本の再発盤をまねた帯をつける。そうして出来あがったのが、17枚組と、19枚組の箱だった。けたが、おかしい。けれども、あの電話帳をめくった午後から始まった長い再評価の道のりは、とうとうここまで来たのだと思うと、その箱の重さが、なんだかまぶしい。
アルプスを越え、海を越え
イタリアのクラブジャズは、よその国に何を手渡したのだろう。
ひとつは、生で演る、ということ。2000年代のなかばになると、クラブジャズの重心は打ちこみからバンドのほうへ戻っていって、その先頭のあたりにSchemaがいた。第1回に出てきたヘルシンキのFive Corners Quintetを覚えているだろうか。あのバンドのティモ・ラッシーとユッカ・エスコラは、のちにSchemaから自分の盤を出している。北の果ての港町と、南の半島とが、スーツの似合うジャズで結ばれていたのである。
もうひとつは、映画のようなジャズ、という趣味。Easy Tempoが掘りおこしたイタリアのサントラは、世界中のビートメイカーのネタ箱になった。アメリカではThievery Corporationが惚れこんだ。イギリスではピーターソンやノーマン・ジェイがかけた。『Break ‘N’ Bossa』には世界中の曲が入り、アメリカ編には前回のBeanfieldの名前も見える。ミュンヘンとミラノは、ちゃんと行き来していた。
そして日本である。「レコード番長」こと須永辰緒は2006年、Schemaの音源だけでミックスCD『World Standard Schema』をつくった。レーベル公認の、イタリア・プレス。フリジーナには「Tokyo’s Dream」という曲まである。入門編のコンピ『Schema Records Presents Modern Sounds from Italy』も、日本のレコード屋によく並んでいた。ニコラ・コンテとペトレッラ、Les Hommes、ロザリア・デ・ソウザ。編集部にも、この一枚をくり返し聴いていた者がいて、再発盤が出るたびに追いかけていたという。行ったこともないミラノの空気が、部屋のスピーカーから流れてきて、それはたしかに仕立てがよくて、すこし気取っていて、でもどこか人なつこかった。あのころ、イタリアは、近かった。
うしろを向いて、前へ
Schemaは、いまも動いている。2019年、カントーネは新しい足場をつくって、若い世代のためのSpace Echoと、前衛やライブラリーを復刻するDialogoを始めた。グループ全体のカタログは、本人たちの数字で、録音がおよそ4000、楽曲がおよそ2500。2026年にはコンテが新しいユニットTema Dueでアルバムを出している。
同じ2026年に始まった7インチの復刻シリーズの中身は、Paolo Achenza TrioとQuintetto Xだという。90年代のはじめ、バーリのFezから生まれた、いちばん最初の音。古いジャズを掘りかえしてきたレーベルが、とうとう、自分たちの始まりを掘りかえしている。
うしろを向く。掘る。仕立てなおす。前に出す。
イタリアの人たちのやり方は、ずっとそれだった。霧のミラノでバッソとヴァルダンブリーニが吹いていた夜から、通りをはさんでふたりが出会った朝をへて、いまスタジオの灯りの下で若いクインテットが、せーの、と息を合わせるその瞬間まで、一本の糸がとぎれずに通っている。古い生地ほど、いいスーツになるのだ。
まずはこの5枚から
- V.A.『Break ‘N’ Bossa』(Schema, 1997)
- Nicola Conte『Jet Sounds』(Schema, 2000)
- V.A.『Schema Records Presents Modern Sounds from Italy』(Schema)
- Nicola Conte『Other Directions』(Blue Note / Schema, 2004)
- Mario Biondi & The High Five Quintet『Handful of Soul』(Schema, 2006)
参考にしたもの
- Billboard Italia「Schema Records, la casa del nu jazz e delle ricercate sound library italiane」(2018年6月、イタリア語)
- Jazzitalia ルチアーノ・カントーネ インタビュー(2007年9月、イタリア語)
- MOW「Mr. Easy Tempo」(Right Tempo/Easy Tempoについて、イタリア語)
- QdS「Mario Biondi celebra i 20 anni di This Is What You Are」(イタリア語)
- Audiofader、Space Echo、Panorama各誌の記事(編集部の資料による)
- Bandcamp Daily「Nicola Conte: The Founding Father of Italy’s Acid Jazz Scene」(2023年)
- All About Jazz「The Sophisticated World of Schema Records」「Schema Rearward: The Reward of Visiting the Past」
- JazzProfiles「Quintetto Basso-Valdambrini」(2017年)
- Wikipedia(英語版)Nicola Conte/Mario Biondi/Schema Records
- ディスクユニオン 商品ページ(World Standard Schema ほか)
文=Donuts.編集部